《哈克贝利·费恩历险记》的两个中译本的对比研究

作者：杨霞

来源：文学界(理论版), 2011, (06): 4-5.

• 对比
• 意义的准确性
• 表达的通达
• 风格的再现

《哈克贝利.费恩历险记》是美国著名小说家马克.吐温的代表作。本文从译文意义的准确性、表达的通达、风格的再现三方面,将张友松和张万里的译本进行比较,以领略译者的翻译风采和为提高翻译水平提供借鉴。

• 单位
  广西师范大学; 柳州城市职业学院