《In a station of the Metro》在中国的翻译与阐释

作者：王琳

来源：株洲师范高等专科学校学报, 2006, (04): 100-102.

• 庞德
• 意象派诗歌
• In a station of the Metro
• 翻译
• 误读 Ezra Pound
• imagist poetry
• In a station of the Metro
• translation
• misinterpretation

庞德的《In a station of the Metro》一诗在中国的翻译与阐释存在很多不足,甚至出现了误读。这种误读有深刻的动因:中国古典诗歌及诗论影响了庞德诗歌及诗论,这种影响反过来左右着中国读者对意象派诗歌的理解。

• 单位
  湖南工业大学