翻译美学视角下《红楼梦》译本的审美再现

作者:王文婧
来源:赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版), 2020, 41(07): 46-49.
DOI:10.13398/j.cnki.issn1673-2596.2020.07.010

摘要

《红楼梦》作为我国的四大名著之一,是古典艺术的完美载体,具有较高的美学研究意义。为深化研究翻译美学视角下《红楼梦》译本的审美再现,根据文学的翻译概念及美学的相关原理,在对《红楼梦》翻译现状进行深入研究的同时,还要研究其自身潜在的美学价值。基于翻译美学视角下,本文拟对《红楼梦》的译本进行美学赏析,通过分析译本的语言美,使《红楼梦》译本的审美得到再现。

  • 单位
    阜阳师范大学