取舍有度 得意忘形——浅议英汉字幕翻译

作者：田昌; 刘瑄传

来源：电影文学, 2011, (22): 162-163.

• 字幕翻译
• 取舍有度
• 得意忘形

本文从字幕翻译过程中的三个主要方面(理解、取舍、表达)着手,提出了字幕翻译应该遵循的两点原则:"得意忘形""取舍有度"。笔者根据自己在字幕翻译工作中所遇到的种种情况和问题,提出自己的看法和解决的方法,以实际译例进行了说明。

• 单位
  三峡大学