摘要

英语作为一门全球化语言,应用范围极其广泛,国内公共服务领域的窗口配以英文翻译堪称我国一大语言景观,中英双语标志的使用在北京奥运会前后尤为突出。采用双语甚至多语是国家开放和国际化的显著标志,也是构建中国形象的重要手段。因此,需从服务窗口的英译开始,通过提高文化软实力来提升中国形象。