科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
本研究从陶瓷形状的描述性文本(ceramic text,下文简称为"陶瓷文本")出发,旨在通过新建的陶瓷语料库探讨中文陶瓷文本①中的特殊隐喻和转喻手法。研究结果显示:1)陶瓷文本中的隐喻和转喻映射满足三个原则,即从自然实体映射到人工制品、从生命体映射到非生命体、从切身的经历映射到陌生的经历; 2)陶瓷文本中不仅存在单层隐喻或转喻映射关系,也存在繁复连绵的隐喻或转喻映射关系,呈现多层次的概念转换; 3)自然实体是陶瓷隐喻和转喻最常使用的始源域,其中人体占最高比率; 4)陶瓷文本中的隐喻和转喻策略与其他常见语篇存在不同,例如以较少使用的人体部位作为始源域形容瓷器的形状,以及大量使用整体转喻部分而非常见的部分转喻整体的用法。研究结果揭示了陶瓷文本中隐喻和转喻的基本特征,为继续深入研究陶瓷文本这一重要历史文化载体开启了重要的篇章。
- 单位
