试论郑家大屋解说词的英译技巧

作者：陈媛

来源：武汉交通职业学院学报, 2014, 16(04): 65-69.

• 双语解说词
• 文化特有词汇
• 郑家大屋

郑家大屋是清末著名思想家郑观应的祖屋,是世界文化遗产之一。文章以澳门"郑家大屋"解说词为研究对象,以奈达的文化特有词汇分类和蒙娜·贝克的文化特有词汇翻译策略为依据,分析郑家大屋解说词中文化特有词汇的翻译方法,试图找寻影响其翻译方法的原因。