科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
所谓同形异义词,是指韩中两种语言中字体和结构相同,而词义不同的汉字。对于中国的韩语使用者和学习者来讲,表面上好像比较容易掌握同形异义词的使用方法,但在实际语言生活中很难准确把握。因此,可以说有关韩中同形异义词语义研究,具有一定的现实意义和学术价值。本论文首先按照语义接近性程度,将韩中同形异义词分成A、B、C、D四个等级,并设定每个等级的标准和原则后,以此划分相关单词类型的同时,列举范例进行词义对比分析。其中A的等级最高,语义相似度也最高;而D等级最低,语义相似度也最低,具有典型的‘同形异义’特点。本论文以语义学理论为基础,利用对比语言学的研究方法,划分和选择各等级与类型同形异义词的同时,深入分析并论证了韩中同形异义词的语义关系。
- 单位
