论闵福德厚翻译《易经》的文本和超文本因素

作者：郑旭

来源：名作欣赏, 2020, (29): 173-176.

• 《易经》
• 闵福德
• 厚翻译
• 文本
• 超文本

闵福德《易经》英译本是当前西方权威的《易经》译本,译者在译本中成功地采用了厚翻译策略。闵福德《易经》英译本厚翻译策略的使用是文本和超文本两种因素协同作用的结果,其中文本因素包括《易经》的文本类型和功能,而超文本因素包括译者目的和读者预期。

• 单位
  西南财经大学天府学院