外宣图书是我国对外宣传工作的基石。媒介融合语境下,我国外宣图书翻译和出版要充分发挥其文化传播的职能,既要加强质量提升,有效引导文化输出,也要创新理念与范式,从传播方式、阵地平台、价值内容等方面进行探索。