本文基于历史视角，考察20世纪80年代外国文学经典作品在中国的影视译介与传播过程，并立足于“改革开放”和“美学热”的社会文化语境，对这一过程的特征、规律和效应做出阐释。研究认为，经典文学作品借助影视传播渠道，可以有效促进中西方跨文化交流与理解；在特定历史条件的作用下，其成功的传播实践为跨文化交流赋予了“审美”与“启蒙”的象征价值，也为90年代以后中国文化进一步融入世界文化潮流奠定了观念的基础。本文进而探索性地提出在当下“讲好中国故事”的“美学路径”。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
