随着社会快速的发展和全球化进程的加快，西方文化逐渐影响着我们生活的方方面面。英文歌曲一直以来普遍受到广大中国听众的欢迎，泰勒·斯威夫特是享誉全球的美国女歌手，其歌曲传唱度高，受众广。本文通过分析泰勒·斯威夫特歌曲的英文歌词翻译，指出英文歌词翻译所存在的理解错误、漏译、翻译错误三个主要的问题。又从功能主义目的论的三原则角度出发，分析英文歌词的翻译的策略、方法和技巧，以便使广大听众能够更好地理解英文歌词。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
