“国家”一词在英译时的选择及差异

作者：赵柯瑞

来源：校园英语, 2023, (07): 190-192.

• 英语
• “国家”
• 翻译

在汉译英时，很多英语初学者对“国家”一词常会错误笼统地翻译为country，而没有根据语境进行选择和使用。本文基于这一现象，探讨“国家”一词在政府工作报告中汉译英时常译为的三个英文单词，分别为country、nation和state，这三个词都可以表示中文“国家”的含义，但用法有所不同。

• 单位
  四川外国语大学成都学院