文章基于现代废旧交通设施改造设计理念,以实践设计案例的方式,选择广东省韶关市乳源瑶族自治县大桥镇西京古道大桥收费站为改造研究对象。通过公共艺术的手段,从旧建筑改造理念与手法、建筑表皮更新、地域文化等方面提出了具有地域特色的废旧交通设施改造设计的探析。从公共艺术的视角就其综合表现手法对西京古道大桥收费站的现状进行评估,从中分析西京古道大桥收费站改造中的存在问题,结合我国旧建筑改造的主要理念及项目的实际需求,得出基于公共艺术手段的地域建筑改造设计体系的运作机制、手法和设计原则。