科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
中医既是“中华民族的瑰宝”，也是“开启中华文明智慧宝库的钥匙”，不仅具有鲜明的中华文化基因，更是中国传统文化海外传播的重要支点。作为中医国际化的先行者，针灸的海外传播对于中医药文化的跨文化传播极具借鉴意义，而翻译在中医文化交流中具有无以取代的重要作用。本文通过回顾海外尤其是英美两国针灸翻译的历史以及跨文化传播的发展现状，基本厘清了针灸在英美两国的传播历程，并基于现有问题尝试性地提出了全面提升中医文化影响力、统一规范翻译规则以及注重翻译人才培养等建议，以求促进针灸跨文化传播，推动中医守正创新，提升国家文化软实力。
- 单位
