<正>朱琺的《安南怪谭》是改写安南故事的集子。单论故事情节本身,对于看惯了传奇志怪小说的读者来说,其实也并不能算得上太怪。若说"怪",或者说这本书的与众不同之处,大约倒有两点可说。一是作者刻意制造的形式,每一篇故事正文后都有一则篇幅与正文相当的按语性质的"琺案",介绍故事的不同版本,追溯其源流,并由此天马行空地引申出同类母题在不同区域的表现,尤其将其与中国同类故事比较。二是"安南"本身。自近代化以来,我们关注的外邦往往是欧美,