概念隐喻理论视角下《围城》中隐喻的翻译

作者：张宁飞

来源：英语广场(学术研究), 2013, (03): 9-10.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2013.03.023

• 概念隐喻理论
• 概念隐喻翻译
• 《围城》 conceptual metaphor theory
• metaphor translation
• Fortress besieged

隐喻不仅是一种修辞手段,更是人类思维方式的一种认知工具和看待、认识事物的一个视角,既然如此,隐喻就不可否认是一种认知现象。钱钟书先生的《围城》中含有丰富多样的隐喻,其英译本也广受关注。笔者试图利用概念隐喻的理论,分析文学名著《围城》,探究文学作品中隐喻的翻译策略。

• 单位
  苏州大学