本文主要通过语料库查询的方法对《三国演义》中"举"字的使用情况进行翻译、统计描述以及分析。通过研究发现,《三国演义》中出现221次"举"字的意义和用法比较丰富。"举"一词的不同意义类型的翻译的频次各不相同。这说明"举"字在《三国演义》的翻译过程中更倾向于动词的处理,其他情况也有,但较少。其中,作为动词翻译,经过统计,其翻译结果也不同。这也说明了一个词语在翻译时不仅要看词义的处理,还要看语境对词义的影响。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
