汉译英过程中潜在的困惑与对策探析——以《异国秋思》为例

作者：令狐鸽; 徐艺萌

来源：海外英语, 2023, (06): 38-40.

• 汉译英
• 翻译策略
• 《异国秋思》

中西方文化背景差异较大，汉语和英语的结构与形式也不相同，这种差异在对外宣传过程中会产生或多或少的影响。为了达到更好的对外宣传效果，本文对庐隐的作品《异国秋思》的张培基英译文进行赏析，旨在发现汉译英过程中的困惑，并试图提出相应的解决对策。

• 单位
  中北大学