文化视阈中的《红楼梦》翻译研究

作者：邱进

来源：芒种, 2013, (02): 161-162.

• 《红楼梦》翻译
• 文化视阈
• 霍译本
• 杨译本
• 译文读者
• 文化联想
• 霍克斯

<正>《红楼梦》是曹雪芹穷尽毕生心力创作的一部百科全书式的小说,名列中国古典文学四大名著之首。《红楼梦》问世后,以其深刻的思想内涵,丰富的文化内核,高度的美学价值和精湛的艺术魅力,奠定了在中国文学领域不可动摇的地位,震撼着一代代读者的心灵,在学术研究领域也形成了声势浩大的"红学"研究。

• 单位
  重庆文理学院