随着经济全球化,英语成为国际交流之间一种重要的语言,对英语翻译的优秀人才需求也增多。由于英语有着自己独有的历史和背景,和汉语有着明显的文化差异,进而影响了英语翻译的准确性和效率。英语翻译不仅是两种语言之间的翻译,也是两种文化的交流。本文针对文化因素对英语翻译的影响进行了分析探讨,对减弱文化因素对英语翻译的影响具有积极作用。