科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
目的分析总结2010至2014年《中国妇幼健康研究》杂志发表论文英文题名中的语法语意错失现象,为提高英文题名书写质量提供参考。方法从2010至2014年每期杂志发表的论文中随机抽取10条英文题名,共计300条。分别由1位医学期刊英文编辑和1位高校英语教师对各题名进行分析。结果英文题名在语意和结构上与中文题名保持一致,但个别题名在语法、用词、书写格式等方面存在不恰当或错误现象。错误率随着年份的增加逐渐减少,题名质量逐步提高。结论加强英文文献学习,巩固英语基础知识并分析稿约要求,有助于作者撰写出更高质量的英文题名。
-
单位西安交通大学第一附属医院; 西安交通大学城市学院
