科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
苗族文化外译研究是少数民族文化翻译研究的重要组成部分，对于推动中西文化交流具有重要作用。2000年以来，国内关于苗族文化外译研究的成果十分丰富。笔者通过收集、整合分析相关的资料和文章，对近二十余年内关于苗族文化外译的学术成果进行综述。主要涉及：(1)关于苗族作品翻译研究；(2)关于苗族相关文化、习俗翻译的研究(苗族文化特色词、苗族特色服饰文化、苗族旅游文化、特色饮食文化、苗医药英译、特色文化节日、婚丧习俗文化英译等方面)等两大方面的研究综述。从总体上看近20余年间国内苗族文化外译研究呈现出研究视角多元化、内容丰富等特点，同时也存在研究作品单一、研究主题不均衡、外译语种单一和跨学科性少等缺憾。根据存在问题，本文提出一些研究展望，希望为后续的国内苗族文化外译研究提供参考。
-
单位贵州民族大学
