从《绝句》其三英译看诗歌翻译风格体现

作者：余桂兰

来源：海外英语, 2020, (24): 89-90.

• 绝句其三
• 艺术特色
• 翻译
• 形式
• 准确性

该文以唐朝著名诗人杜甫的《绝句》其三为研究对象,先对原诗的艺术特色进行赏析。然后以"信、达、雅"为评判标准,对其五篇具有代表性的英文译作从形式、用词等方面逐句进行比较,初步分析和探讨了诗歌作品翻译中的风格和韵味的问题。

• 单位
  湘潭大学