英语名词同义词的框架语义理论解析及翻译策略探讨

作者：卢艳

来源：长春师范大学学报, 2015, 34(11): 93-95.

• 框架
• 侧显
• 基体
• 名词同义词

英语中存在着大量的名词同义词,这些名词同义词中的大部分并不完全是同义的。因此,在翻译的时候需特别注意,否则就会引起不必要的误解。框架语义学中的侧显和框架理论恰到好处地解释了同义词不同义的现象。本文用框架语义学相关理论来研究这一现象,并提出一些翻译策略。