《陋室铭》中"惟吾德馨"一句在理解上存在许多争议,整体来看,争议的焦点在于:"馨"的主语是"吾"还是"陋室"。笔者认为中学语文教材的翻译是正确的,是以古典文献为依据的。在信息化教育高速发展的时代,加强自身的文献修养对于我们中学语文老师而言迫在眉睫。