“曾”字训读词“カツテ”的语义功能历时变化——基于日本和文文献的研究

作者：黄文溥; 吴涛

来源：华侨大学学报(哲学社会科学版), 2019, (03): 153-160.

DOI：10.16067/j.cnki.35-1049/c.2019.03.015

• 训读词
• 汉日语言接触
• 汉文训读

对日本和文文献进行历时调查发现,古汉语"曾"的日语训读词"カツテ"由最初的用于否定句表示加强否定语气的用法扩展到用于肯定句表示时间义,到最后发展成加强否定语气的用法不再使用,而时间义的用法继续使用并不再局限于肯定句中。"カツテ"语义功能的如此巨大演变是汉日语言接触所带来的结果。

• 单位
  华侨大学