法语立法文本的翻译策略思考

作者：郭文惠

来源：法语国家与地区研究, 2019, (02): 54-92.

• 法律法语
• 立法文本
• 立法语言
• 翻译策略

立法文本的内容为法律规范。立法文本架构有其自身特点,法律规范也有其内在的逻辑结构。各国的立法文本都有规范功能,但对于社会生活的各方面的具体规定则不尽相同。基于立法语言规范功能的相同和具体规定的不同,本文试图探讨法语立法文本翻译过程中具有操作性和有效性的翻译策略。

• 单位
  西南交通大学