掩蔽翻译启动不对称性是双语研究中的经典问题,但以往研究主要考察非同源词。本研究采用两个跨语言掩蔽翻译启动范式下的词汇判断任务,对比汉-英同源词和非同源词在汉-英和英-汉两个不同翻译方向的启动效应。研究结果显示,汉-英同源词和非同源词都出现了掩蔽翻译启动不对称性。母语的编码方式可能影响汉-英同源词的掩蔽翻译启动效应。结合已有理论和发现,文章提出了汉-英同源词的跨语言交互激活模型。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
