岭南文化源远流长,是中国重要的传统文化之一,集中体现了岭南的地域特色和岭南人的思维理念。在青少年建筑空间中引入岭南文化,实现既具有岭南文化特色又与以青少年作为主要使用群体的定位相吻合的目标,成为中山翠亨新区青少年活动中心设计的关键。本文以中山翠亨新区青少年活动中心建筑设计方案为例,从"历史"到"未来"、从"静"到"动"、从"局部"到"宏观"的分析角度提出岭南语境下青少年建筑空间的文化表达的设计策略,为岭南文化更好地融入中国现代建筑设计提供理论线索和实证参考。