生态翻译学视角下公示语汉英翻译三个典型问题分析与对策——以浙江省两个城市为例

作者：吕茜

来源：英语广场(学术研究), 2022, (34): 7-11.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2022.34.026

• 公示语
• 汉英翻译
• 生态翻译学
• 典型问题
• 对策

本文分析了浙江舟山市和宁波市公示语英译文的三个典型问题，即逐词套译，选词不当，信息错位，指出了其错误的严重性，并基于生态翻译学提出了改善公示语英译文的方法，以期纠正翻译错误，提高翻译质量，改善城市公示语汉英翻译错误频出的窘境。

• 单位
  浙江海洋大学