中国经济不断发展,经济实力越来越得到全世界的肯定。外国商品不断涌入中国,奢侈品也借此机会进入中国,我国成为奢侈品消费的大国。产品的介绍是吸引消费者眼光的重要因素之一,消费者首先看的就是产品的介绍,而外国产品的汉译在此时显得极其重要。该文以世界著名的奢侈品——爱马仕为例,在目的论的指导下对其英文版介绍的汉译策略进行探究分析。