英语笔译中的英汉语言差异及翻译应对措施

作者：刘瑞海

来源：河北广播电视大学学报, 2022, 27(01): 56-59.

DOI：10.13559/j.cnki.hbgd.2022.01.020

• 英语笔译
• 英汉语言差异
• 翻译应对措施
• 原则
• 表现

随着中国在国际上的地位越来越高,"中国声音""中国故事"等富含中国元素的文化也备受外国友人的追捧,与此同时,西方优秀文化也在不断流入中国。在中西方文化不断碰撞的今天,英汉翻译工作者可以转化两种不同的语言,在国际文化交流中发挥着重要作用。翻译人员要全面了解英语笔译中英汉语言差异的具体表现,并采取不同措施,促进英语笔译水平的更好提升。

• 单位
  西华大学