浅析《红楼梦》中小说语言与影视语言的转换——以1987版和2010版为例

作者：顾一凡

来源：汉字文化, 2019, (02): 92-94.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2019.02.043

• 红楼梦
• 小说语言转换
• 异同

《红楼梦》作为一部经典,具有极高的艺术价值,曾被多次翻拍成影视作品。本文通过对《红楼梦》原著与87版、10版同名电视剧的对比阐述了小说与影视共有的语言以及小说语言到影视语言的转换,在此基础上本文进一步讨论了两种语言之间的关系及小说语言向影视语言转换过程中面临的问题。