摘要

<正>"副驾驶"这个说法总让人有一种"丈二和尚——摸不着头脑"的感觉。副班长是协助班长的人,副厨能帮主厨打下手,坐在副驾驶座的人就是一名乘客,不用考驾照,除了时而指指点点影响驾驶员的心情,似乎跟驾驶没什么关系,为何要称之为"副驾驶"?历史上的副驾驶英语里"副驾驶"的说法很奇怪,叫"Riding Shotgun",直译过来叫"骑行的猎枪"。其实这个说法倒能解开"副驾驶跟驾驶有什么关系"这个百年