从字幕组现象看影视剧翻译的归化趋势

作者：肖潇

来源：海外英语, 2011, (09): 235+238.

• 影视剧翻译
• 字幕
• 归化
• 跨文化交际 translation of movie and drama
• Subtitle
• naturalisation
• cross-cultural communication

如今人们或多或少在网上追看过欧美影视剧,尤其近两年人们开始热议网络上许多影视剧开头出现的"字幕组"及其产生的社会效应。该文从字幕组的兴起初探影视剧翻译的归化趋势。

• 单位
  湖南高速铁路职业技术学院