<正>陕西文学英译起步较早。新世纪以来,随着各界的共同努力,陕西文学外译呈现出新的特点。笔者对陕西文学作品英译做了历时性梳理,将其概括为三个阶段,从英译模式、译者、出版社等几个方面进行了对比,以期总结经验教训,对陕西文学走出去有所助益。一、西安乡土文学英译概况在文化多元共生的全球化格局中,世界关注中国,中国走向世界,已成为一种必然趋势。文学,作为文化重要载体之一,在中西方文化交流中起着重要作用。