科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
本文以翻译理论家吉里·列维翻译理论为理论基础，探讨文学翻译实践中遇到的难点及解决策略，旨在结合具体语境做出更加合理的翻译选择，提升译文质量。本文的主要研究问题有三个方面：其一为根据限定性和选择性指令进行题目的翻译；其二为极大极小策略下短句的翻译选择；其三是错觉原理指导下的句段翻译，并据此得出选择论在翻译实践中的优势与不足。
- 单位
本文以翻译理论家吉里·列维翻译理论为理论基础，探讨文学翻译实践中遇到的难点及解决策略，旨在结合具体语境做出更加合理的翻译选择，提升译文质量。本文的主要研究问题有三个方面：其一为根据限定性和选择性指令进行题目的翻译；其二为极大极小策略下短句的翻译选择；其三是错觉原理指导下的句段翻译，并据此得出选择论在翻译实践中的优势与不足。
