<正>就文学翻译而言，要使译文尽可能达到原作的效果，译者需要穿越时空与原作者有某种心灵上的沟通，这就是让同理心(或共感心)发挥作用。Pardlo称，翻译就是同理心的运用(a practiceofempathy)(2017:7)。Boehm认为，对翻译来说，语言能力、深入调研、词语斟酌都必不可少，但这是不够的，能让我们在原作的基础上打造出新作并使其具有自己的生命，
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
