《诗经》动物名称翻译策略探析

作者：金辉

来源：中国科技翻译, 2022, 35(01): 46-48+23.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2022.01.001

• 诗经
• 认知语言学
• 动物名称
• 翻译策略

《诗经》中谈及动物136种，是《诗经》名物翻译的重要方面，亦是先民生活的重要文化符号。本文在认知语言学视域下，基于原型理论、概念隐喻及概念转喻理论，以许渊冲(2019)译本为研究对象，系统探究《诗经》中动物名称的翻译策略，以期为动物名称翻译及诗歌翻译提供启示。

• 单位
  中国科学院大学