针对晋中某传统民居中自然通风对室内外热环境的影响,分析其总体规划、平面布局的特点,对室内外温度、风速进行实地监测,并对冬夏两季自然通风情况进行CFD模拟。结果显示:夏季室外温度、庭院温度、室内温度依次递减,热舒适性明显,冬季能有效避免寒风对庭院环境的影响,从而减少建筑冷风渗透。但由于室内没有外墙开窗,自然通风效果较差,须加以改进。