汉英空间方位异构与文化认知差异

作者：蒋斌; 徐薇

来源：大家, 2012, (01): 87.

• 空间结构
• 方位词
• 介词
• 对应
• 认知

空间方位的表述,汉语依据的是方位短语形式,英语依据的是介词短语形式。英语介词的使用更严谨,强调跟物像背衬空间方位的等同对应关系;汉语方位词的使用相对随意,跟物像背衬空间方位的对应不那么严密。这种差异来自于东西文化的认知不同。

• 单位
  重庆三峡学院