摘要

Cuando Borges nos permiti車 conocer la humanidad del asesino que viv赤a en su Casa de Asteri車n nuestra piedad inicial pronto se transmut車 en tr芍gica identidad. Los trabajos que aqu赤 analizamos nos muestran c車mo los poetas actuales son tambi谷n conscientes de este hecho y comparten nuestro terror, motivo quiz芍 por el que en su poes赤a prefieren centrarse en los 迆ltimos pensamientos del monstruo antes de su muerte. De este modo no s車lo pagan su tributo a Borges sino que nos recuerdan c車mo nosotros, hombres modernos, suplicaremos tambi谷n por morir. When Borges let us know the humanity of the murderer who lived in his Casa de Asteri車n, our initial sorrow became soon in tragic identity. The works we analyse here show us how poets of nowadays are well conscious of this fact and share the same fear as us. Perhaps this is the reason why in their poetry they prefer to focus on the last monster%26apos;s thoughts before his death. In this way, they not only pay their tribute to Borges but also remind us how we, modern men, will beg for our death too.

全文