《红楼梦》中周易文化内容的翻译探析

作者：裴丽霞

来源：蚌埠学院学报, 2016, 5(05): 126-129.

DOI：10.13900/j.cnki.jbc.2016.05.029

• 文化
• 翻译
• 占卜
• 天干地支

从社会符号学翻译法的角度剖析了《红楼梦》中周易文化的译文,集中探讨了古时占卜和天干地支计时内容的英译,本着准确传达原文文化内涵的宗旨,霍克斯和杨宪益均采用的是指称翻译或语用翻译。

• 单位
  苏州科技大学天平学院