伴随着信息技术的不断发展,多个行业面临着人工智能的竞争压力,翻译领域也是如此。翻译人员在日常工作中经常会使用翻译软件,这些翻译软件大大地提高了翻译速度,减少了翻译时间,提高了文本翻译的效率。但是仅靠翻译软件就能完成翻译工作吗?人工翻译就一定会被机器翻译所代替吗?本文采用比较分析法,分析了人工翻译与机器翻译的不同点,证明在翻译过程中,人工翻译存在的必要性以及机器翻译的可利用性。