"信、达、雅"是我国翻译界广为接受的翻译三原则。在化学本科专业英语教学中,教师即要结合化学专业英语特点,引导学生在翻译中即要忠于原文,严谨翻译,做到"信"。又要在把握语义精髓的前提下,摆脱原文的束缚,结合中文的特点,化繁为简,入乡随俗,做到翻译的"达"。最后,专业英语的翻译也要讲究文法雅致。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
