论霍米·巴巴“第三空间”文化翻译

作者：王李霞

来源：英语教师, 2020, 20(22): 61-64.

• 霍米·巴巴
• 第三空间
• 文化翻译

概述翻译、权力与意识形态之间的共生关系,以及霍米·巴巴文化翻译的内涵。分析霍米·巴巴文化翻译的现实意义,如摒弃任何极端化的翻译策略、使译者由隐身走向显身等。认为译者显身并不意味着译者身份是明确的,显身的译者身份仍是混杂、模棱两可的,译者身份是不断博弈的嬗变过程。

• 单位
  南京邮电大学