翻译目的论视角简析《中国的故事》解说词英译

作者：李佳遥

来源：今古文创, 2020, (28): 71-72.

DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2020.28.032

• 目的论
• 《中国故事》
• 解说词

以翻译目的论为研究视角,对BBC纪录片《中国的故事》中有关中国文化解说英译部分进行具体分析,进一步明晰翻译目的论在此类文化负载解说词中的体现。从西方这一展现中国历史文化纪录片这一视角切入,我国译者也能更好地了解西方人眼里的中华历史文化,更好地向世界讲述中国故事。

• 单位
  山东大学