走向世界的汉语词汇

作者：王希杰

来源：语言战略研究, 2019, 4(06): 1.

<正>春节已经成为世界性的节日。春节来临之时,中国的十二种动物就走红、暴热于世界。可同时也困扰了外国人,是"山羊年",还是"绵羊年"?"除夕、年夜饭、压岁钱、元宵节"等,如何译成英语、俄语、德语、法语、阿拉伯语?这是一个问题。这是随外国人的便呢,还是我们中国人来规定外译名称呢?"诚信""和谐""不折腾"等,成都的"抄手"、西安的"肉夹馍"、南京的"鸭血粉丝汤"、扬州的