摘要

<正>英国的莎士比亚在他的悲剧《哈姆莱特》的第三幕中,让他的忧郁王子在长篇独白中提出了一个令世人不能不关注的大问题:"生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。"这是对原文的直译,如果寻其意指